Β327 Κ. Π. Καβάφης: Τάφοι. Πέντε ποιήματα μεταφρασμένα από τον Γουίδο Τσερονέττι και πέντε παραλλαγές σχεδιασμένες από τον Φαβρίκιο Κλέριτσι, με ένα δοκίμιο του Γ. Π. Σαββίδη. Αρχείο Κ. Π. Καβάφη. Αθήνα / Costantino Kavafis: Tombe. Cinque poemi nella versione di Guido Ceronetti & cinque variazioni disegnate da Fabrizio Clerici, con un saggio di Giorgio Savidis. Edizioni dell’Elefante. Roma <1986>.
Folio (αξάκριστο) ~ 56 σ. ~ δεμένο, μέσα σε μαύρη θήκη. Στη ράχη, με χρυσά γράμματα: Kavafis, Ceronetti, Clerici, Savidis. ~ «Τον Μάιο του 1986 με την φροντίδα του Έντζο και της Μπενεντέττας Κρέα τυπώθηκαν και αριθμήθηκαν με το χέρι σε χαρτί Αμάλφι διακόσια αντίτυπα αριθμημένα από το 1 έως το CC και δέκα αντίτυπα από το Α έως το L [sic] προορισμένα για τους συνεργάτες. Τα σχέδια του Φαβρίκιου Κλέριτσι αριθμήθηκαν και υπογράφηκαν από τον καλλιτέχνη.» / «Nel mese di maggio del mcmlxxxvi per cura di Enzo e Benedetta Crea furono tirati al torchio su carta di Amalfi duecento esemplari numerate a mano da I a CC e dieci segnati da A a L riservati ai collaboratori. Le variazioni disegnate da Fabrizio Clerici sono state numerate e firmate dall’artista.»
Δίγλωσση έκδοση με τα ποιήματα: Λυσίου γραμματικού τάφος / Tomba di Lisia erudito ~ Ευρίωνος τάφος / Tomba di Eurione ~ Ιασή τάφος / Tomba di Iasìs ~ Ιγνατίου τάφος / Tomba di Ignazio ~ Λάνη τάφος / Tomba di Lanis, τα οποία εναλλάσσονται με τα ολοσέλιδα σχέδια του Clerici (βλ. Γ237). Οι κυρίως τίτλοι (Τάφοι-Tombe) τυπώνονται με ανοιχτό πράσινο μελάνι. Το δοκίμιο του Γ. Π. Σαββίδη (Παραλλαγές στους τάφους του Καβάφη [= Δ3303.κστ]) στις σ. 7-13 και σε ιταλική μτφρ. από την Paola Maria Minucci στις σ. 14-19.
Αυτοψία στο αντίτυπο με αρ. LXXIII.
ΣΧΟΛΙΑ:
Β327.1 Luigi Malerba: Costantino d’Alessandria. La Repubblica Ρώμης, 23 Ιουλ. 1986.
