Δ421 Numéro special consacré au poète Alexandrin C. P. Cavafy. La Semaine égyptienne Καΐρου (25 Απρ. 1929).
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ [Όπου δεν δίδεται τίτλος, το κείμενο αποτελεί γνώμη για τον Κ.]:
Δ421.α Le poète C. P. Cavafy [φωτογραφία = Γ40], 3.
Δ421.β R. A. Furness: [Αρχαιοελληνικό τετράστιχο επίγραμμα για τον Κ.], 3.
Δ421.γ Cavafy vu par différents artistes [= οκτώ συνολικώς σκίτσα του ποιητή· βλ. Γ64, Γ67, Γ70, Γ72, Γ73, Γ74, Γ75, Γ76], 4-5.
Δ421.δ Trois poèmes autographes du poète Cavafy. Διακοπή, Φωνές, Επιθυμίες, 5 [= Α334].
Δ421.ε [22 ποιήματα του Κ. μεταφρασμένα στα γαλλικά από διάφορους μεταφραστές· βλ. Β31], 6-11.
Δ421.στ Karl Dieterich, 11.
Δ421.ζ Jean Gryparis, 11.
Δ421.η Niaka: Cavafy, 12.
Δ421.θ Bonamy Dobrée: C. P. Cavafy, Alexandrian, 13.
Δ421.ι J. R. Fiechter: [Επιστολιμαίες απόψεις για τον Κ.], 14.
Δ421.ια Ath. Politis: C. P. Cavafy, 15-17. [Προδημοσίευση, σε γαλλική μορφή, κεφαλαίου από τον δεύτερο τόμο του βιβλίου του Αθ. Πολίτη· βλ. Δ466.]
Δ421.ιβ Ménos Philindas: Cavafy est grand, 17.
Δ421.ιγ G. Duhamel, 17.
Δ421.ιδ Alkys Thrylos, 17.
Δ421.ιε M. Malakassis, 17 [= Δ224.κα].
Δ421.ιστ E. M. Forster (μτφρ. από τα αγγλικά: C. Mauron): Dans la rue Lepsius, 18. [Γαλλική μτφρ. της αρχής του Δ152.]
Δ421.ιζ D. Vernardakis, 18. [Πβ. Δ598.]
Δ421.ιη H. Pernot, 18.
Δ421.ιθ Nicos Cazandzakis: [Γαλλική μτφρ. του γνωστού χαρακτηρισμού, από το Δ333], 18.
Δ421.κ Oscar Grojean, 18.
Δ421.κα Photos Yofilis, 19.
Δ421.κβ Mariette Minoti [sic], 19.
Δ421.κγ Philéas Lebesgue: La poésie de Constantin Kavafis, 19.
Δ421.κδ Constantin Photiadès, 19.
Δ421.κε A. Leondis, 19.
Δ421.κστ Stavros Stavrinos, 19.
Δ421.κζ Jean Piéridis: [Σχόλια για την καβαφική ποίηση], 20.
Δ421.κηYvonne Laeufer, 20.
Δ421.κθ Théo Lévi: Le poète Cavafy, 21.
Δ421.λ Poly Modinos: Ma première rencontre avec l’œuvre de Cavafy, 21.
Δ421.λα Michel Rodas: [Σύντομη γνώμη για τα «Κεριά»], 21.
Δ421.λβ Atanasio Catraro: Constantin Cavafy et la renaissance de la poésie néo-grecque, 22.
Δ421.λγ Panos Stavrinos, 22.
Δ421.λδ Makis Antéos: [Σχόλια για την καβαφική ποίηση], 23-24.
Δ421.λε N. Hayer-Boufidis: [Σχόλια για την καβαφική ποίηση], 24.
Δ421.λστCh. Nomicos, 24.
Δ421.λζ Dr. Hesseling, 24.
Δ421.λη Vassos Iliadis, 24.
Δ421.λθ Rica Singopoulo: [Απόσπασμα από ανέκδοτη μελέτη της για τη φιλολογική κίνηση της Αλεξάνδρειας], 25-26.
Το αφιέρωμα ανατυπώθηκε το 1983 από το ΕΛΙΑ [= Δ2693].
ΣΧΟΛΙΑ:
Δ421.1 Σημειώματα. Αλεξανδρινή Τέχνη 3 / 4 (Απρ. 1929) 157-159.
Δ421.2 Ο Ανάλατος, «Στήλη ανάλατος», Ταχυδρόμος, 28.4.1929.«Με συγκίνησιν και ειλικρινές ενδιαφέρον έμαθον πάντες οι λόγιοι και διανοούμενοι της Αλεξανδρείας ότι ο προσφιλής ποιητής κ. Καβάφης απέκτησεν από της τελευταίας Αιγυπτιακής Εβδομάδος σοβαρώτατον ... λεύκωμα. Την σχετικήν ανάλυσιν προς ανακάλυψιν της ποσότητος του λευκώματος ανέλαβεν, ως επληροφορήθημεν, ο κοινός φίλος χημικός κ. Πετρίδης, του οποίου την σχετικήν έκθεσιν θα δημοσιεύσωμεν μόλις μας σταλή. Ιδιαιτέραν εντύπωσιν προξενεί η αλλοίωσις της μορφής και των χαρακτηριστικών του κ. Καβάφη μετά την ανακάλυψιν του λευκώματος υπό του διακεκριμένου ιατρού του Καΐρου κ. Σταυρινού. Η αλλοίωσις καταφαίνεται εις την εικόνα του ποιητού, την δημοσιευομένην εις την πρώτην σελίδα του λευκώματος, όπου ο ποιητής φαίνεται νέος και ωραίος, και εις τας διαφόρους σκιαγραφίας αυτού των επομένων δύο σελίδων, όπου ο κ. Καβάφης φέρει καταφανή ίχνη του λευκώματος εις τους κροτάφους.»
