Βιβλιογραφία Κ.Π. Καβάφη (1886-2010)

Δ1607 Αφιέρωμα στον Καβάφη. Επιθεώρηση Τέχνης 18 / 108 (Δεκ. 1963).

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ:
Δ1607.α Κώστας Βάρναλης: Μοναδικός, ανόμοιαστος κι ανεπανάληπτος, 547-548.
Δ1605.β Στρατής Τσίρκας: Ο Καβάφης και η σύγχρονη Αίγυπτος, 549-565 και 740-742. [Και ανάτυπο. Εμπεριέχει και το Α494. Ξανατυπ. στο Δ1890.]
Δ1607.γ Κ. Π. Καβάφη: Ανέκδοτος χρονολογικός πίνακας σύνθεσης των ποιημάτων 1891-1925. Έκδοση και σημειώσεις Γ. Π. Σαββίδη, 566-576. [Πβ. Α495. Ξανατυπ. στο Δ3303.]
Δ1607.δ Κ. Π. Καβάφη: Ο καθηγητής Βλάκη περί της νεοελληνικής. <Παρουσίαση Στρ. Τσίρκας>, 577-581 [= Α496].
Δ1607.ε Κ. Π. Καβάφη: Σχόλια στο Ράσκιν. (Ένα ανέκδοτο χειρόγραφο του ποιητή). Παρουσίαση, επιμέλεια: Στρατή Τσίρκα, 582-611. [Πβ. Α497. Ξανατυπ. στο Δ1890.]
Δ1607.στ Διαμαρτυρία διά την παύσιν του κ. Κώστα Βάρναλη, 612. [Αναδημ. του Δ241.]
Δ1607.ζ Διαμαρτυρία διανοουμένων, 613. [Αναδημ. του Δ192.]
Δ1607.η Αλ. Σεγκόπουλος <Πρόλογος Πόλυ Μοδινού>: Διάλεξις περί του ποιητικού έργου του Κ. Π. Καβάφη, 614-621. [Αναδημ. του Δ98.]
Δ1607.θ Γ. Α. Σαρεγιάννης: Σχόλια στο ποίημα του Καβάφη «Υπέρ της Αχαϊκής Συμπολιτείας πολεμήσαντες», 622-623. [Αναδημ. του Δ383.]
Δ1607.ι Γ. Βρισιμιτζάκης: Η πολιτική του Καβάφη, 624-630. [Αναδημ. του Δ266.]
Δ1607.ια E. M. Forster <μτφρ. Γ. Π. Σαββίδης>: Η ποίηση του Κ. Π. Καβάφη, 628-630. [Αναδημ. του Δ118 = Δ1102.]
Δ1607.ιβ. <E. M. Forster:> Το δεύτερο δοκίμιο, 630-633. [Αναδημ. του Β119.3.]
Δ1607.ιγ W. H. Auden <μτφρ. Σ. Τ[σίρκα]>: Η ποίηση του Κ. Π. Καβάφη, 634-639 [= Β174].
Δ1607.ιδ Ροβέρτος Κάμπος: Το ποιητικό έργο του Κ. Π. Καβάφη, 640-644.
Δ1607.ιε Αθανάσιος Γ. Πολίτης: Κ. Π. Καβάφης, 645-648. [Αναδημ. των περί Κ. του Δ466.]
Δ1607.ιστ Νικηφόρος Βρεττάκος: Το δίδαγμα του Καβάφη, 649-651.
Δ1607.ιζ Μ. Χ. Γεωργίου [= Παν. Μουλλάς]: Ο Καβάφης και η άρνηση. Σταθμοί της αντικαβαφικής κριτικής, 652-669. [Ξανατυπ. στο Δ3545.]
Δ1607.ιη Μανόλης Αναγνωστάκης: Συζητώντας για τον Καβάφη, 670-671. [Ξανατυπ. στο βιβλίο του Αναγνωστάκη Υπέρ και κατά. Σημειώσεις κριτικής, Θεσσαλονίκη 1965, 75-79, με τίτλο: «Μικρή εξομολόγηση για τον Καβάφη. Τριάντα χρόνια από το θάνατό του». Επίσης στο βιβλίο του Τα συμπληρωματικά. Σημειώσεις κριτικής, Στιγμή, 1985, 63-68.]
Δ1607.ιθ Κ. Πορφύρης: Η πολιτική στάση του Κ. Π. Καβάφη, 672-675.
Δ1607.κ Στρατής Τσίρκας: Κ. Π. Καβάφης: Σχεδίασμα χρονογραφίας του βίου του, 676-706. [Και ανάτυπο.]
Δ1607.κα Η χθεσινή κηδεία του ποιητού Καβάφη, 707-708. [Αναδημ. του Δ555.]
Δ1607.κβ Μικρή ανθολογία από τα ποιήματά του, 709-730. [Φωνές ~ Κεριά ~ Ένας γέρος ~ Θερμοπύλες ~ Che fece… il gran rifiuto ~ Τα παράθυρα ~ Τείχη ~ Περιμένοντας τους βαρβάρους ~ Απιστία ~ Η πόλις ~ Η σατραπεία ~ Απολείπειν ο θεός Αντώνιον ~ Ιθάκη ~ Τρώες ~ Ο βασιλεύς Δημήτριος ~ Αλεξανδρινοί βασιλείς ~ Φιλέλλην ~ Τα βήματα ~ Λυσίου γραμματικού τάφος ~ Μανουήλ Κομνηνός ~ Ιωνικόν ~ Μακριά ~ Καισαρίων ~ Η διορία του Νέρωνος ~ Εν τω μηνί Αθύρ ~ Δημητρίου Σωτήρος… ~ Εύνοια του Αλεξάνδρου Βάλα ~ Ο Δημάρατος ~ Από την σχολήν του περιωνύμου φιλοσόφου ~ Τέμεθος Αντιοχεύς… ~ Από υαλί χρωματιστό ~ Η αρρώστια του Κλείτου ~ Εν δήμω της Μικράς Ασίας ~ Ουκ έγνως ~ Εν Σπάρτη ~ Εν μεγάλη ελληνική αποικία… ~ Ηγεμών εκ δυτικής Λιβύης ~ Αλέξανδρος Ιανναίος, και Αλεξάνδρα ~ Ας φρόντιζαν ~ Στα 200 π.Χ. ~ Εις τα περίχωρα της Αντιοχείας.]

Το αφιέρωμα ανατυπώθηκε φωτοστατικά το 1983 από το ΕΛΙΑ: Δ2690.

ΠΡΟΑΝΑΓΓΕΛΙΕΣ:
Δ1607.0 «Το Έτος Καβάφη και τα περιοδικά», Ταχυδρόμος, 3.2.1963. Νέα Εστία, Επιθεώρηση Τέχνης και Θρακικά Χρονικά ετοιμάζουν αφιερώματα στον Κ.

ΣΧΟΛΙΑ:
Δ1607.1 Αφιέρωμα της «Επιθεώρησης Τέχνης» στον Καβάφη. Η Αυγή, 25 Δεκ. 1963.

Δ1914 Ο βίος του Κ. Καβάφη. Γραμμένος από τον Ι. Μ. Χατζηφώτη. Νέα Πολιτεία, 25 Ιουν. 1972.

Πρώτο μέρος ευρύτερης εργασίας. Δεν δημοσιεύτηκε συνέχεια, επειδή η εφημερίδα διέκοψε την έκδοσή της.

Δ1961 Ι. Μ. Χατζηφώτης: Καβάφης. Σαράντα χρόνια από τον θάνατό του: 1933-1973. Ιστορία Εικονογραφημένη 58 (Απρ. 1973) 47-58.

Σε επόμενο τεύχος του περιοδικού (αρ. 61 [Ιούλ. 1973] 11) διορθώνονται σημεία του άρθρου. Η διόρθωση, με τίτλο «Τα αποκηρυγμένα του Καβάφη», ξανατυπ. στο περ. Κριτικά Φύλλα 2 (Οκτ. 1973) (παράρτημα του τεύχους 11) 381-382. Το άρθρο ξανατυπ. στο Δ1974.

ΣΧΟΛΙΑ:
Δ1961.1 Οι συνεργάτες της «Ιστορίας». Ιστορία Εικονογραφημένη 60 (Ιούν. 1973) 20. [Επιστολή ευαρέσκειας της Χαρίκλειας Βαλιέρι-Καβάφη.]

Δ2571 [Εκδήλωση της ΕΛΜΕ Ρεθύμνης για τον Κ., στο Λύκειο Ελληνίδων Ρεθύμνου, 1 Φεβρ. 1983. Ομιλητές οι Νάσος Βαγενάς («Ο Καβάφης και η ειρωνική γλώσσα») και Γιάννης Ρηγόπουλος («Οι εκφράσεις στο ποιητικό έργο του Καβάφη»).]

Βλ. Δ2591, Δ2592.

Δ2689 [Αφιέρωμα στον Κ. Π. Καβάφη.] Grand Street Νέας Υόρκης 2 / 3 (Άνοιξη 1983).

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ:
Δ2689.α C. P. Cavafy: In broad daylight. Translated by James Merrill, 99-107 [= Β304].
Δ2689.β J. A. Sareyannis: «What was most precious – his form». Translated by Diana Haas, 108-126. [Αγγλ. μτφρ. του Δ836.]
Δ2689.γ George P. Savidis: Photographs of Cavafy, his family and home, 127-142. [Πβ. Γ3, Γ7, Γ10, Γ19, Γ20, Γ38, Γ40, Γ45, Γ48, Γ49, Γ50, Γ51, Γ52, Γ53, Γ54, Γ55, Γ56, Γ57, Γ281.]
Δ2689.δ C. Th. Dimaras: Cavafy’s technique of inspiration. Translated by Diana Haas, 143-155. [Μτφρ. του Δ1205. Στη σ. 156, σημείωμα της μεταφράστριας.]
Δ2689.ε Edmund Keeley: Cavafy’s voice and context, 157-177. [Ξανατυπ. στο Δ2705. Βλ. και ελληνική μτφρ. στο Δ3280.]
Δ2689.στ G. W. Bowersock: Cavafy and Apollonios, 180-189.

ΣΧΟΛΙΑ:
Δ2689.1 Ωτοβλεψίες: Ακούω… Βλέπω. Ο Αλεξανδρινός πέραν του Ατλαντικού. Τα Νέα, 4 Μαΐου 1983.

Δ2902 Λεύκωμα Καβάφη. 1863-1910. Επιμέλεια Λένα Σαββίδη. <Ερμής>. 1983.

28,5 × 21 εκ. ~ 368 σ. (367 + 1 λ.) ~ «Η επεξεργασία του φωτογραφικού υλικού έγινε από τον Απόστολο Παυλιόγλου. Η εκτύπωση έγινε τον Δεκέμβριο του 1983 σε 5.000 αντίτυπα.»
Η ύλη του Λευκώματος διαρθρώνεται σε έξι ενότητες: Α΄ Οικογενειακά. 1863-1882: Παιδικά και εφηβικά χρόνια. Β΄ 1882-1885: Ενηλικίωση στην Κωνσταντινούπολη. Γ΄ 1886-1891: Επιστροφή στην Αλεξάνδρεια. Δ΄ 1892-1895: Ο Καβάφης στα τριάντα. Ε΄ 1896-1902: «Ολίγα επέτυχε εις τον πρακτικόν βίον. Οι φιλοδοξίες του είναι άλλες…». ΣΤ΄ 1903-1910: Ο Καβάφης στα σαράντα.
Πρώτη δημοσίευση πολλών καβαφικών κειμένων, αυτογράφων και φωτογραφιών. Βλ. Α655, Α656-Α702. Βλ. και Γ΄ Εικονογραφία Κ. Π. Κ., 383-453, passim.

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ:
Δ2902.α Κων. Καβάφης. Ανέκδοτα κείμενα για τη φυγή από την Αλεξάνδρεια. «Φωνή του ναυαγίου σε μια φουρτουνιασμένη θάλασσα». Τα Νέα, 17 Δεκ. 1983.

ΣΧΟΛΙΑ – ΚΡΙΣΕΙΣ:
Δ2902.1 Κώστας Σταματίου: «Έτος Καβάφη» - τέλος λαμπρό. Ένα υπέροχο «Λεύκωμα» - Ανέκδοτα και «Αποκηρυγμένα». Τα Νέα, 24 Δεκ. 1983.
Δ2902.2 Λιάνα Κανέλλη: Λεύκωμα Καβάφη 1863-1910. Ένα παράθυρο στον ποιητή. Μια πολύτιμη έκδοση, με φωτογραφίες, επιστολές και πολλά άλλα, που δίνουν την ατμόσφαιρα της ζωής του ποιητή και της οικογένειάς του. Ταχυδρόμος 5 (1551) (2 Φεβρ. 1984) 44-45.
Δ2902.3 Βάιος Παγκουρέλης: Πλαίσιο. Διαβάζω 92 (18 Απρ. 1984) 51.
Δ2902.4  [Ανωνύμως:] Επιλογή βιβλίου. Ευθύνη 151 (Ιούλ. 184) 371-372.

Δ2948 [Έκθεση «Omaggio a Kavafis» στη Ρώμη, οργανωμένη από το ελληνικό Υπουργείο Πολιτισμού και Επιστημών, σε συνεργασία με το Δήμο Ρώμης και την ελληνική πρεσβεία στην ιταλική πρωτεύουσα, 30 Μαρτ. - 15 Απρ. 1984.]

ΕΙΔΗΣΕΟΓΡΑΦΙΑ:
Δ2948.1 [Ανωνύμως:] Nei versi di Kavafis il mito della Grecia. La Reppublica Ρώμης, 28 Μαρτ. 1984. ~ Έκθεση για τον Καβάφη στην αιώνια πόλη. Ειδήσεις, 30 Μαρτ. ~ Η Ρώμη τιμά τον Καβάφη. Τα Νέα, 30 Μαρτ. ~ A Palazzo Venezia rassegna sul poeta greco Kavafis. Il Tempo Ρώμης, 30 Μαρτ. ~ La mostra si è aperta ieri con una presentazione di Moravia. Kavafis e il fascino della Grecia in una «vetrina d’autore» a Roma. La Stampa Τορίνου, 31 Μαρτ. ~ Ο Καβάφης στη Ρώμη. Η Αυγή, 1 Απρ. ~ Έκθεση Κων. Καβάφη στη Ρώμη. Μεσημβρινή, 2 Απρ. ~ Έκθεση στο «Παλάτσο Βενέτσια». Ειδήσεις, 2 Απρ. ~ Η Ρώμη τίμησε τον Καβάφη. Τα Νέα, 3 Απρ. ~ Ωτοβλεψίες: Ακούω… Βλέπω. Ο Καβάφης στη Ρώμη. Τα Νέα, 6 Απρ. ~ Έκθεση Καβάφη στη Ρώμη. Το Βήμα της Κυριακής, 8 Απρ. ~ Έκθεση Καβάφη στη Ρώμη. Ταχυδρόμος 15 (1561) (12 Απρ. 1984) 164. ~ Τήλεφος: Σημειωματάριο. «Αφιέρωμα στον Καβάφη». Η Καθημερινή, 14 Απρ. ~ Αφιέρωμα Καβάφη στη Ρώμη. Η Καθημερινή, 19 Απρ.Βλ. και εκτενέστερα σχόλια του ιταλικού τύπου στα Δ2951, Δ2952, Δ2953, Δ2954, Δ2955, Δ2956, Δ2957, Δ2958, Δ2959. Πβ. και Δ2978, Δ2980.

Δ3057 <Αφιέρωμα Κ., με επιμέλεια των Hans Warren / Mario Molegraaf.> Maatstaf Άμστερνταμ 7 / 8 (1984).

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ:
Δ3057.α Hans Warren & Mario Molegraaf: Waarom daarom, 1. [Εισαγωγικό.]
Δ3057.β Hans Warren: Kavafis: de dichter, de mens, 2-9.
Δ3057.γ Maria Stasinopoulou (μτφρ.: Mario Molegraaf): K. P. Kavafis: 1863-1933, 10-14. [Μερική αναδημ. του Δ2824.β.]
Δ3057.δ K. P. Kavafis (μτφρ.: Hans Warren) : Bij klaarlichte dag [= Εις το φως της ημέρας, βλ. Β321 και Β436], 15-20.
Δ3057.ε Dimitris Daskalopoulos (μτφρ.: Hero Hokwerda): K. P. Kavafis – Europees dichter, 21-28 [Μτφρ. του Δ3048.γ.]
Δ3057.στ Mario Molegraaf: Kavafis en zijn tijd, 30-35.
Δ3057.ζ George P. Savidis (μτφρ.: Mario Molegraaf): Kavafis’ politieke geografie: verkenning door een liefhebber, 36-48. [Μτφρ. του Δ3120.ιε.]
Δ3057.η Michalis Pieris (μτφρ.: Hero Hokwerda): Kavafis en geschiedenis, 49-55. [Μτφρ. του Δ3007.κζ.]
Δ3057.θ K. P. Kavafis (μτφρ.: Hans Warren & Mario Molegraaf): Vijf onvoltooide gedichten, 56-61. [Μτφρ. και σχολιασμός των «ατελών» ποιημάτων: «Αθανάσιος», «Ο επίσκοπος Πηγάσιος», «Η διάσωσις του Ιουλιανού», «Hunc deorum templis», «[Πρώτα ο Ματθαίος, πρώτα ο Λουκάς]». Πβ. Β437.]
Δ3057.ι Diana Haas (μτφρ.: Hans Warren): Christenen en heidenen in het werk van Kavafis. Enkele opmerkingen over de geestelijke reisweg van de dichter, 62-68. [Κείμενο ομιλίας στο Κεμπέκ του Καναδά, 1980.]
Δ3057.ια K. P. Kavafis (μτφρ.: Hans Warren & Mario Molegraaf): Drie prozagedichten, 70-73. [Μτφρ. των: «Αι σκέψεις ενός γέροντος καλλιτέχνου», «Το σύνταγμα της ηδονής», «Ενδύματα». Βλ. Β438.]
Δ3057.ιβ Wim Hottentot: Wilde, Pater en Kavafis, 74-79.
Δ3057.ιγ Mario Molegraaf: «Het Goede van het Kwade», 80-89.
Δ3057.ιδ Renata Lavagnini (μτφρ.: Karin van Ingen Schenau, μτφρ. ελληνικών κειμένων: Hans Warren & Mario Molegraaf): Kavafis en Théodore de Banville, 90-96 [Μτφρ. του Δ2184.]
Δ3057.ιε [Εικονογράφηση και σχόλια στην εικονογράφηση], 97-119 [Οι σ. 97-116, σε χοντρό χαρτί ιλουστρέ. Σκίτσα, φωτογραφίες, αυτόγραφα κ.λ.π.]
Δ3057.ιστ K. P. Kavafis (μτφρ.: Hans Warren & Mario Molegraaf): Ars poetica, 121-125. [Σχολιασμένη παρουσίαση. Μεταφράζονται και τα ποιήματα «Ο Σεπτέμβρης του 1903», «Ο Δεκέμβρης του 1903», «Το πιόνι». Πβ. Β439.]
Δ3057.ιζ K. P. Kavafis (μτφρ.: Hans Warren & Mario Molegraaf): Drie gedichten herzien, 126-129. [Μτφρ. των ποιημάτων: «Φωναί γλυκείαι», «Τα βήματα των Ευμενίδων», «Η κηδεία του Σαρπηδόνος». Βλ. Β440.]
Δ3057.ιη Diana Haas (μτφρ.: Hans Warren): Kavafis’ commentaren bij zijn gedichten: enig nieuw materiaal uit de Kavafis-archieven, 130-135. [Μερική μτφρ. του Δ2849.γ.]
Δ3057.ιθ Hans Warren: Invloed van Kavafis op Montale en Brecht, 136-138.
Δ3057.κ Mario Molegraaf: Kavafis en zijn vertalers, 140-149.
Δ3057.κα Wim Hottentot: «Niet helemaal gespeend van Grieks», 150-160.
Δ3057.κβ K. P. Kavafis (μτφρ.: Hans Warren & Mario Molegraaf): Twee onvoltooide gedichten, 160-162. [Μτφρ. και σχολιασμός των ποιημάτων: «Σαμίου επιτάφιον», «Τιγρανόκερτα». Βλ. Β441.]
Δ3057.κγ Mario Molegraaf: Nieuwe boeken, 164-167. [Παρουσίαση και σχολιασμός νέων βιβλίων με θέμα τον Κ.]