Βιβλιογραφία Κ.Π. Καβάφη (1886-2010)

Δ1593 Αφιέρωμα στον Κ. Π. Καβάφη (1863-1933). Νέα Εστία 74 (1 Νοεμβρ. 1963).

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ:
Δ1593.α <Κ. Π. Καβάφη:> Κρυμμένα [αυτόγραφο ποίημα], 1392 [= Α480].
Δ1593.β Πέτρος Χάρης: Ο Καβάφης σε τρεις γενιές, 1393.
Δ1593.γ Κρίσεις, εγκώμια, πολεμική. (Ο Καβάφης, η εποχή του, οι μεταγενέστεροι χρόνοι), 1394-1430. [Αναδημ., κατά σειράν, τα ακόλουθα παλαιότερα κείμενα: Πετρούλα Ψηλορείτη (= Γαλ. Καζαντζάκη): Κ. Π. Καβάφης (= Δ62). ~ Τέλλος Άγρας: Ο ποιητής Κ. Π. Καβάφης (= Δ148). ~ Φώτος Πολίτης: Γ. Εξαρχόπουλος - Καβάφης - Ματθαίου (= Δ155). ~ Δ. Π. Ταγκόπουλος: Καβαφισμός (= Δ189). ~ Ψυχάρης: «Ένας καραγκιόζης» (= Δ223). ~ Γ. Βρισιμιτζάκης: Το έργο του Κ. Π. Καβάφη (= Δ158). ~ Από τα αφιερώματα της «Νέας Τέχνης» (= Δ224). Γνώμες των Μυρτιώτισσας, Ι. Ν. Γρυπάρη, Ναπ. Λαπαθιώτη, Μ. Μαλακάση, Τάκη Μπαρλά, Όμηρου Μπεκέ, Νίκου Νικολαΐδη, Παύλου Νιρβάνα, Σπ. Παναγιωτόπουλου, Πέτρου Χάρη. ~ Άλκης Θρύλος: Μερικές ακόμα εντυπώσεις από το έργο του Καβάφη (= Δ533.α). ~ Πέτρος Χάρης: Μια ώρα με τον Αλεξανδρινό ποιητή κ. Κ. Καβάφη (= Δ521). ~ Άριστος Καμπάνης: Ένας ποιητής (= Δ537). ~ Ι. Ζερβός: Ο Κύκλος (Φύλλα του λόγου και της τέχνης) (= Δ533.5). ~ Άριστος Καμπάνης: Ο φροϋδισμός στη λογοτεχνία μας (= Δ544). ~ Πέτρος Βλαστός: Ο Καβάφης ο στωϊκός (= Δ549). ~ Τίμος Μαλάνος: Συμπεράσματα (αποσπάσματα του Δ599)].
Δ1593.δ Το αφιέρωμα της «Νέας Εστίας» στον Κ. Π. Καβάφη έπειτ’ από το θάνατό του, 1431-1485. [Αναδημ. ολόκληρο το Δ618.]
Δ1593.ε Κ. Π. Καβάφης: Εις τα περίχωρα της Αντιοχείας [αυτόγραφο], 1486-1487 [= Α481].
Δ1593.στ [Παλαιότερα κείμενα για τον Κ.], 1488-1513. ~ Άριστος Καμπάνης: Ο θάνατος του ποιητού (= Δ565). ~ Γ. Α. Παπουτσάκης: Το έργο του Καβάφη (= Δ614.ε). ~ Ι. Μ. Παναγιωτόπουλος: Τα στοιχεία της γοητείας (απόσπασμα του Δ867). ~ Κ. Θ. Δημαράς: Ο Καβάφης λυρικός (απόσπασμα του Δ995). ~ Μιχάλης Περίδης: Το έργο του (απόσπασμα του Δ930). ~ Τ. Κ. Παπατζώνης: Μετά είκοσιν έτη (= Δ1100.δ). ~ Ι. Α. Σαρεγιάννης: Η μάχη της Μαγνησίας (= Δ1100.ιστ). ~ Αντρέας Καραντώνης: «Κωνσταντίνος Καβάφης» (= μέρος της Εισαγωγής του Δ1193). ~ Στρατής Τσίρκας: Η ανωμαλία του σε τόπο και σε χρόνο. Συνέπειες και προεκτάσεις μιας ερμηνείας (απόσπασμα του Δ1301). ~ Ε. Π. Παπανούτσος: Ο διδακτικός Καβάφης (απόσπασμα του Δ1202). ~ Γιάννης Χατζίνης: Η σκιά του Καβάφη (απόσπασμα του Δ1434). ~ Κλέων Παράσχος: Η ειρωνεία του Καβάφη (= Δ1423). ~ Γιώργος Σεφέρης: Κ. Π. Καβάφης, Θ. Σ. Έλιοτ· παράλληλοι (απόσπασμα του Δ896).
Δ1593.ζ Οι ξένοι για τον ποιητή, 1514-1530. Rex Warner (μτφρ. Δημήτρης Σταύρου): Κ. Καβάφης (= Β119). ~ Édmond Jaloux (μτφρ. Γιώργος Πράτσικας): Κωνσταντίνος Καβάφης (= Β98). ~ Mario Meunier (μτφρ. Γιώργος Πράτσικας): Κωνστ. Π. Καβάφης (= Β98). ~ André Mirambel (μτφρ. Γ. Α. Π[απουτσάκης]): Εισαγωγή στο έργο του Καβάφη (= Β153). ~ Alberto Moravia (μτφρ. Θεόδωρος Γ. Μακρής): Ένας Αλεξανδρινός ποιητής (= Δ1321).
Δ1593.η Ανέκδοτα κείμενα. Κ. Π. Καβάφης: Κρυμμένα <παρουσίαση Γ. Π. Σ[αββίδης]>, 1531 [= Α482].
Δ1593.θ Ένα παλιό πεζογράφημα του Καβάφη. Το βουνό <παρουσίαση Γ. Α. Παπουτσάκη>, 1532-1534 [= Α483].
Δ1593.ι Μιχάλης Περίδης: Ανέκδοτη επιστολή του Ιωάννη Καβάφη, 1534.
Δ1593.ια. Γ. Α. Παπουτσάκης: Ένα γράμμα του Γεωργίου Ι. Καβάφη, θείου του ποιητή, προς τον αδελφό του Πέτρο Ι. Καβάφη (πατέρα του ποιητή), 1535-1538.
Δ1593.ιβ. Γ. Π. Σαββίδης: Το Αρχείο Κ. Π. Καβάφη. (Μια πρώτη ενημερωτική έκθεση), 1539-1547. [Και ανάτυπο. Βλ. Δ1682.]
Δ1593.ιγ Τίμος Μαλάνος: Η επιμονή του Καβάφη, 1548-1549. [Ξανατυπ. στο Δ2306.]
Δ1593.ιδ Ι. Μ. Παναγιωτόπουλος: Υστερόγραφο στο θέμα «Κ. Π. Καβάφης», 1550-1552.
Δ1593.ιε Πάνος Καραβίας: Ο Καβάφης και ο κρυφός σπαραγμός, 1553-1565. [Ξανατυπ. στο βιβλίο του Καραβία, Θέσεις, Εκδοτικός Οίκος Γ. Φέξη, 1963, 73-109 = Π. Καραβίας: Οκτώ μορφές, Ίκαρος, 1979, 55-87.]
Δ1593.ιστ Γ. Θέμελης: Ο Καβάφης, η πανοπλία και οι ακάλυπτοι απόγονοι, 1566-1575. [Ξανατυπ. με τίτλο «Ο Καβάφης και το χρέος» στο βιβλίο του Θέμελη Η έσχατη κρίσις, Νέα Βιβλιοθήκη Φέξη, 1964, 107-125, και στο Δ2215.]
Δ1593.ιζ Μαν. Γιαλουράκης: Ο Καβάφης για τις μεταφράσεις, 1575. [Επιστολή (4.12.1932) Κ. προς Καίσαρα Εμμανουήλ. Πβ. Α484 και Δ1598.]
Δ1593.ιη Γιώργος Θ. Ζώρας: Ο Καβάφης εις την Ιταλίαν. (Μελέται, κρίσεις, μεταφράσεις), 1576-1583. [Και αυτοτελώς. Βλ. Δ1681.]
Δ1593.ιθ Μανώλης Γιαλουράκης: Καβάφης και Παλαμάς. Χρονικό μας διαμάχης, 1584-1589.
Δ1593.κ Θεόδωρος Ξύδης: Καβάφης και Σικελιανός. Δύο ποιητικά ορόσημα, 1590-1601. [Ξανατυπ. στο βιβλίο του Ξύδη Άγγελος Σικελιανός, Ίκαρος, 1973, 324-345.]
Δ1593.κα Μηνάς Δημάκης: Ο γενικός και ο ατομικός άνθρωπος στην ποίηση του Καβάφη, 1602-1606. [Ξανατυπ. στο βιβλίο του Δημάκη Λογοτεχνικά δοκίμια και μελέτες, Εκδόσεις «Βάκων», 1969, 148-158.]
Δ1593.κβ Μήτσος Λυγίζος: Ένας ηρωικός αρνητής, 1607-1618. [Ξανατυπ. στο βιβλίο του Λυγίζου Θέματα και ποιητές. Δοκίμια και μελέτες, «Δωδώνη», 1977, 35-65.]
Δ1593.κγ Κώστας Στεργιόπουλος: Ο Καβάφης πρόδρομος της «νέας ποίησης», 1619-1623. [Ξανατυπ. με προσθήκες και τροποποιήσεις, στο βιβλίο του Στεργιόπουλου Περιδιαβάζοντας, τόμ. Α΄, Κέδρος, 1982, 28-38.]
Δ1593.κδ Μαν. Γιαλουράκης: Πώς έβλεπε ο Καβάφης το ποιητικό του έργο, 1624-1626. [Παραθέτει και σχολιάζει κείμενο που συνέταξε η Ευτυχία Ζελίτα, καθ’ υπαγόρευση του Κ., προκειμένου να χρησιμοποιηθεί στο Δ466.]
Δ1593.κε Μαργαρίτα Δαλμάτη: Από το καβαφικό εργαστήρι, 1627-1629.
Δ1593.κστ Δημήτρης Γιάκος: Ένας «νέος» απ’ τη Σιδώνα, 1630-1632.
Δ1593.κζ Ν. Δ. Καρούζος: Οι θεότητες του Καβάφη: ημιδιόνυσος και ημιαπόλλων, 1633-1634. [Ξανατυπ. στο Νίκος Καρούζος, Πεζά κείμενα, Ίκαρος, 1998, 38-41.]
Δ1593.κη Χρήστος Ν. Κουλούρης: Σκέψεις στο θέμα Καβάφη, 1634-1636.
Δ1593.κθ Παύλος Π. Ναθαναήλ: Ο Καβάφης και η Μέση Ανατολή, 1636-1637.
Δ1593.λ Μανώλης Γιαλουράκης: Σπίτι και τάφος του ποιητή Κ. Π. Καβάφη στην Αλεξάνδρεια, 1638-1640.

ΑΝΑΓΓΕΛΙΕΣ - ΣΧΟΛΙΑ:
Δ1593.0 «Το Έτος Καβάφη και τα περιοδικά», Ταχυδρόμος, 3.2.1963. Νέα Εστία, Επιθεώρηση Τέχνης και Θρακικά Χρονικά ετοιμάζουν αφιερώματα στον Κ.
Δ1593.0.1 «Το Έτος Καβάφη», Ταχυδρόμος, 15.9.1963. Για την ετοιμασία του τιμητικού τεύχους της Νέας Εστίας. Βλ. και Δ1593.1.
Δ1593.1 Αχ. Μαμάκης: Λογοτεχνικά νέα. Έθνος, 23 Οκτ. 1963. ~ Αρχίζουν οι εκδηλώσεις για το έτος Κων. Καβάφη. Έκθεση, διαλέξεις και ειδικό αφιέρωμα περιοδικού. Ελευθερία, 31 Οκτ. ~ Αφιέρωμα της «Νέας Εστίας» στον Καβάφη. Ταχυδρόμος Αλεξάνδρειας, 3 Νοεμβρ. ~ Αχ. Μαμάκης: Λογοτεχνικά νέα. Έθνος, 6 Νοεμβρ. ~ Αφιέρωμα της «Νέας Εστίας» στον Κ. Π. Καβάφη. Τα Νέα, 6 Νοεμβρ. ~ Αφιέρωμα της «Νέας Εστίας» εις τον Κ. Π. Καβάφη. Η Βραδυνή, 6 Νοεμβρ. ~ Νέες εκδόσεις. Ελευθερία, 7 Νοεμβρ. ~ Ο Ακροατής: Αντίλαλοι. Καβάφης. Το Βήμα, 8 Νοεμβρ. ~ Αχ. Μαμάκης: Λογοτεχνικά νέα. Έθνος, 11 Δεκ. [Παρέχεται η πληροφορία ότι το αφιέρωμα εξαντλήθηκε και ανατυπώνεται.]

  Δ618

Δ2689 [Αφιέρωμα στον Κ. Π. Καβάφη.] Grand Street Νέας Υόρκης 2 / 3 (Άνοιξη 1983).

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ:
Δ2689.α C. P. Cavafy: In broad daylight. Translated by James Merrill, 99-107 [= Β304].
Δ2689.β J. A. Sareyannis: «What was most precious – his form». Translated by Diana Haas, 108-126. [Αγγλ. μτφρ. του Δ836.]
Δ2689.γ George P. Savidis: Photographs of Cavafy, his family and home, 127-142. [Πβ. Γ3, Γ7, Γ10, Γ19, Γ20, Γ38, Γ40, Γ45, Γ48, Γ49, Γ50, Γ51, Γ52, Γ53, Γ54, Γ55, Γ56, Γ57, Γ281.]
Δ2689.δ C. Th. Dimaras: Cavafy’s technique of inspiration. Translated by Diana Haas, 143-155. [Μτφρ. του Δ1205. Στη σ. 156, σημείωμα της μεταφράστριας.]
Δ2689.ε Edmund Keeley: Cavafy’s voice and context, 157-177. [Ξανατυπ. στο Δ2705. Βλ. και ελληνική μτφρ. στο Δ3280.]
Δ2689.στ G. W. Bowersock: Cavafy and Apollonios, 180-189.

ΣΧΟΛΙΑ:
Δ2689.1 Ωτοβλεψίες: Ακούω… Βλέπω. Ο Αλεξανδρινός πέραν του Ατλαντικού. Τα Νέα, 4 Μαΐου 1983.

Δ2902 Λεύκωμα Καβάφη. 1863-1910. Επιμέλεια Λένα Σαββίδη. <Ερμής>. 1983.

28,5 × 21 εκ. ~ 368 σ. (367 + 1 λ.) ~ «Η επεξεργασία του φωτογραφικού υλικού έγινε από τον Απόστολο Παυλιόγλου. Η εκτύπωση έγινε τον Δεκέμβριο του 1983 σε 5.000 αντίτυπα.»
Η ύλη του Λευκώματος διαρθρώνεται σε έξι ενότητες: Α΄ Οικογενειακά. 1863-1882: Παιδικά και εφηβικά χρόνια. Β΄ 1882-1885: Ενηλικίωση στην Κωνσταντινούπολη. Γ΄ 1886-1891: Επιστροφή στην Αλεξάνδρεια. Δ΄ 1892-1895: Ο Καβάφης στα τριάντα. Ε΄ 1896-1902: «Ολίγα επέτυχε εις τον πρακτικόν βίον. Οι φιλοδοξίες του είναι άλλες…». ΣΤ΄ 1903-1910: Ο Καβάφης στα σαράντα.
Πρώτη δημοσίευση πολλών καβαφικών κειμένων, αυτογράφων και φωτογραφιών. Βλ. Α655, Α656-Α702. Βλ. και Γ΄ Εικονογραφία Κ. Π. Κ., 383-453, passim.

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ:
Δ2902.α Κων. Καβάφης. Ανέκδοτα κείμενα για τη φυγή από την Αλεξάνδρεια. «Φωνή του ναυαγίου σε μια φουρτουνιασμένη θάλασσα». Τα Νέα, 17 Δεκ. 1983.

ΣΧΟΛΙΑ – ΚΡΙΣΕΙΣ:
Δ2902.1 Κώστας Σταματίου: «Έτος Καβάφη» - τέλος λαμπρό. Ένα υπέροχο «Λεύκωμα» - Ανέκδοτα και «Αποκηρυγμένα». Τα Νέα, 24 Δεκ. 1983.
Δ2902.2 Λιάνα Κανέλλη: Λεύκωμα Καβάφη 1863-1910. Ένα παράθυρο στον ποιητή. Μια πολύτιμη έκδοση, με φωτογραφίες, επιστολές και πολλά άλλα, που δίνουν την ατμόσφαιρα της ζωής του ποιητή και της οικογένειάς του. Ταχυδρόμος 5 (1551) (2 Φεβρ. 1984) 44-45.
Δ2902.3 Βάιος Παγκουρέλης: Πλαίσιο. Διαβάζω 92 (18 Απρ. 1984) 51.
Δ2902.4  [Ανωνύμως:] Επιλογή βιβλίου. Ευθύνη 151 (Ιούλ. 184) 371-372.

Δ3057 <Αφιέρωμα Κ., με επιμέλεια των Hans Warren / Mario Molegraaf.> Maatstaf Άμστερνταμ 7 / 8 (1984).

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ:
Δ3057.α Hans Warren & Mario Molegraaf: Waarom daarom, 1. [Εισαγωγικό.]
Δ3057.β Hans Warren: Kavafis: de dichter, de mens, 2-9.
Δ3057.γ Maria Stasinopoulou (μτφρ.: Mario Molegraaf): K. P. Kavafis: 1863-1933, 10-14. [Μερική αναδημ. του Δ2824.β.]
Δ3057.δ K. P. Kavafis (μτφρ.: Hans Warren) : Bij klaarlichte dag [= Εις το φως της ημέρας, βλ. Β321 και Β436], 15-20.
Δ3057.ε Dimitris Daskalopoulos (μτφρ.: Hero Hokwerda): K. P. Kavafis – Europees dichter, 21-28 [Μτφρ. του Δ3048.γ.]
Δ3057.στ Mario Molegraaf: Kavafis en zijn tijd, 30-35.
Δ3057.ζ George P. Savidis (μτφρ.: Mario Molegraaf): Kavafis’ politieke geografie: verkenning door een liefhebber, 36-48. [Μτφρ. του Δ3120.ιε.]
Δ3057.η Michalis Pieris (μτφρ.: Hero Hokwerda): Kavafis en geschiedenis, 49-55. [Μτφρ. του Δ3007.κζ.]
Δ3057.θ K. P. Kavafis (μτφρ.: Hans Warren & Mario Molegraaf): Vijf onvoltooide gedichten, 56-61. [Μτφρ. και σχολιασμός των «ατελών» ποιημάτων: «Αθανάσιος», «Ο επίσκοπος Πηγάσιος», «Η διάσωσις του Ιουλιανού», «Hunc deorum templis», «[Πρώτα ο Ματθαίος, πρώτα ο Λουκάς]». Πβ. Β437.]
Δ3057.ι Diana Haas (μτφρ.: Hans Warren): Christenen en heidenen in het werk van Kavafis. Enkele opmerkingen over de geestelijke reisweg van de dichter, 62-68. [Κείμενο ομιλίας στο Κεμπέκ του Καναδά, 1980.]
Δ3057.ια K. P. Kavafis (μτφρ.: Hans Warren & Mario Molegraaf): Drie prozagedichten, 70-73. [Μτφρ. των: «Αι σκέψεις ενός γέροντος καλλιτέχνου», «Το σύνταγμα της ηδονής», «Ενδύματα». Βλ. Β438.]
Δ3057.ιβ Wim Hottentot: Wilde, Pater en Kavafis, 74-79.
Δ3057.ιγ Mario Molegraaf: «Het Goede van het Kwade», 80-89.
Δ3057.ιδ Renata Lavagnini (μτφρ.: Karin van Ingen Schenau, μτφρ. ελληνικών κειμένων: Hans Warren & Mario Molegraaf): Kavafis en Théodore de Banville, 90-96 [Μτφρ. του Δ2184.]
Δ3057.ιε [Εικονογράφηση και σχόλια στην εικονογράφηση], 97-119 [Οι σ. 97-116, σε χοντρό χαρτί ιλουστρέ. Σκίτσα, φωτογραφίες, αυτόγραφα κ.λ.π.]
Δ3057.ιστ K. P. Kavafis (μτφρ.: Hans Warren & Mario Molegraaf): Ars poetica, 121-125. [Σχολιασμένη παρουσίαση. Μεταφράζονται και τα ποιήματα «Ο Σεπτέμβρης του 1903», «Ο Δεκέμβρης του 1903», «Το πιόνι». Πβ. Β439.]
Δ3057.ιζ K. P. Kavafis (μτφρ.: Hans Warren & Mario Molegraaf): Drie gedichten herzien, 126-129. [Μτφρ. των ποιημάτων: «Φωναί γλυκείαι», «Τα βήματα των Ευμενίδων», «Η κηδεία του Σαρπηδόνος». Βλ. Β440.]
Δ3057.ιη Diana Haas (μτφρ.: Hans Warren): Kavafis’ commentaren bij zijn gedichten: enig nieuw materiaal uit de Kavafis-archieven, 130-135. [Μερική μτφρ. του Δ2849.γ.]
Δ3057.ιθ Hans Warren: Invloed van Kavafis op Montale en Brecht, 136-138.
Δ3057.κ Mario Molegraaf: Kavafis en zijn vertalers, 140-149.
Δ3057.κα Wim Hottentot: «Niet helemaal gespeend van Grieks», 150-160.
Δ3057.κβ K. P. Kavafis (μτφρ.: Hans Warren & Mario Molegraaf): Twee onvoltooide gedichten, 160-162. [Μτφρ. και σχολιασμός των ποιημάτων: «Σαμίου επιτάφιον», «Τιγρανόκερτα». Βλ. Β441.]
Δ3057.κγ Mario Molegraaf: Nieuwe boeken, 164-167. [Παρουσίαση και σχολιασμός νέων βιβλίων με θέμα τον Κ.]