Α576 Κ. Π. Καβάφη: Αποκηρυγμένα ποιήματα και μεταφράσεις (1886-1898). Φιλολογική επιμέλεια Γ. Π. Σαββίδης. Ίκαρος. 1983.
22,5 × 17,5 εκ. ~ 144 σ. (142 + 2 λ.) ~ «Τυπώθηκε τον Οκτώβριο του 1983 στο Τυπογραφείο Α. Ζουμαδάκη για λογαριασμό της Εκδοτικής Εταιρίας “Ίκαρος”. Το εξώφυλλο σχεδιάστηκε από τον Αλέξανδρο Ίσαρη.»
Αφιερώνεται από τον επιμελητή: «Στον Νίκο Καρύδη για τα 20 χρόνια της συνεργασίας μας».
Στις σ . 11-14: πρόλογος του επιμελητή. Στις σ. 89-132: σημειώσεις· ακολουθούν: γλωσσάρι, ευρετήριο κυρίων ονομάτων, ευρετήριο τίτλων και πρώτων στίχων.
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ:
ΠΟΙΗΜΑΤΑ (1886-1898):
Βακχικόν (1886)
Ο ποιητής και η μούσα (1886)
Κτίσται (1891)
Λόγος και σιγή (1892)
Σαμ ελ Νεσίμ (1892)
Αοιδός (1892)
Vulnerant omnes, ultima necat (1893)
Καλός και κακός καιρός (1893)
Τιμόλαος ο Συρακούσιος (1894)
Η ψήφος της Αθηνάς (1894)
Το καλαμάρι (1894)
Φωναί γλυκείαι (1894)
Ελεγεία των λουλουδιών (1895)
Ώραι μελαγχολίας (1895)
Ο Οιδίπους (1896)
Ωδή και ελεγεία των οδών (1896)
Πλησίον παραθύρου ανοικτού (1896)
Ένας έρως (1896)
Μνήμη (1896)
Ο θάνατος του αυτοκράτορος Τακίτου (1897)
Τα βήματα των Ευμενίδων (1897)
Τα δάκρυα των αδελφών του Φαέθοντος (1897)
Η αρχαία τραγωδία (1897)
Ο Οράτιος εν Αθήναις (1897)
Οι Ταραντίνοι διασκεδάζουν (1898)
Η κηδεία του Σαρπηδόνος (1898)
Φωνή απ’ την θάλασσα (1898).
ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ (1886-1895):
Μάταιος, μάταιος έρως. Εκ του Αγγλικού της Λαίδης Α. Βάρναρδ (1886)
Από το Measure for Measure του Shakespeare (1891)
Από την Λάμια του Keats (1892)
Από το «Sonnet to the Nile» του Keats (1893)
Εις την Σελήνην. Εκ των του Shelley (1895).
ΕΠΙΜΕΤΡΟ. ΑΝΕΚΔΟΤΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ (1884;-1894):
Αν μ’ ηγάπας. Εκ του Γαλλικού (1884;)
Προς τας κυρίας, του Shakespeare (1884;)
Από το «Αλληλουχία κατά τον Βωδελαίρον» (1891)
Από την Κόλαση, XXVI, του Dante Alighieri (1894)
Από το «Ulysses» του Tennyson (1894)
ΣΧΟΛΙΑ – ΚΡΙΣΕΙΣ:
Α576.1 Εκδόθηκαν τα «Αποκηρυγμένα» του Κ. Καβάφη. Τα Νέα, 21 Νοεμβρ. 1983. [Ξανατυπ. στα Νέα της Λευκωσίας, 23 Νοεμβρ. 1983. Βλ. Συμβολή, αρ. 270.]
Α576.2 Κι αυτά. Τα «Αποκηρυγμένα». Ελευθεροτυπία, 29 Νοεμβρ. 1983.
Α576.3 Άρης Δαβαράκης: Σφήνες. Ταχυδρόμος 48 (1542) (1 Δεκ. 1983) 157.
Α576.4 Τήλεφος: Σημειωματάριο. Τριπλή προσφορά. Η Καθημερινή, 13 Δεκ. 1983.
Α576.5 Τα Αποκηρυγμένα. Ελεύθερος Τύπος της Κυριακής, 18 Δεκ. 1983.
Α576.6 Κ. Σταματίου: «Έτος Καβάφη» ‒ τέλος λαμπρό. Ένα υπέροχο λεύκωμα, Ανέκδοτα και «Αποκηρυγμένα». Τα Νέα, 24 Δεκ. 1983.
Α576.7 Νέες εκδόσεις. Το Βήμα της Κυριακής, 25 Δεκ. 1983.
Α576.8 Τί διαβάσατε το 1983; Το Βήμα της Κυριακής, 25 Δεκ. 1983. [Ο Αδ. Πεπελάσης επιλέγει και σχολιάζει από τις εκδόσεις της χρονιάς τα Αποκηρυγμένα.]
Α576.9 Βάιος Παγκουρέλης: Πλαίσιο. Διαβάζω 92 (18 Απρ. 1984) 53 και 55.
Α576.10 Κώστας Μ. Προυσής: Τέσσερα νέα βιβλία για τον Καβάφη. Πνευματική Κύπρος Λευκωσίας 25 / 293-295 (Μάης-Ιούλ. 1985) 43-47.
Δ3218.ε
